Numedalsnett
Tirsdag 22. oktober   |     Du er her: Forsiden > Venstre stolpe > AnnSidsel >
NN-ny_venstre
Hovedmeny
Lokalstoff
Ukas numedøl
Webkamera
Kommunalt
Ut i verden
Kunngjøringer
Avisen
Radio/TV
Langs veien finner man mye Skotsk historie.
24. september 2004

Et land med overflod av gamle historiske slott og borger, statuer og minnsmerker. Overalt finner man gammel historie.

A land filled with old historical castles, forts, statues and memorials. Everywhere you find old history.
 

Skottland er fullt av slott, gamle kirker og borger. Vi var innom mange av dem, noen plasser lenger enn andre. I Stonehaven lå Dunnottar castle helt nede ved kysten. Bygd av Sir William de Keith. Brent ned av William Wallace i 1297 sammen med en engelsk garnison etter 200 års historie.

Scotland is full of old castles, churches and forts. We visited some of them, some longer than others. In Stonehaven lied Dunnotar castle, on the coastal edge. Built by Sir William de Keith and burnt by William Wallace in 1297 together with an english garnison after 200 years of history.

 

 

 

 
 
Urquhart Castle. Ligger der så majestetisk og skuer ut over Loch Ness. Er det noen Nessi i Loch Ness har dette slottet sett henne mange ganger. Det må ha vært storslått og en gang ha bodd der nede på høyden over den gigantiske innsjøen. Det er et av Skottlands eldste slott.
 Uruquhart castle lies and majesticly looks out over Loch Ness. If there are any Nessi in the Loch Ness, then this castle have seen her many times. It must have been grand to have lived down there on the rise, overlooking the huge loch. This is one of Scotlands oldest castles.
 
 

Major David Stewart.C.B  ( 1768 - 1829 ) På dette staslige minnesmerke står følgende:  Of Drumachary and Carth. Historian of The Highlands and The Higland Reciments.

 Major David Stewart.C.B (1768-1829)
On this majestic memorial statue stands the following: Of Drumachary and Carth. Historian of the Highlands and the Highland Reciments

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
 
Et utrolig flott minnesmerke over falne soldater fra andre verdenskrig. Langt oppe i høylandet sto dette ruvende monumentet og soldatene skuet utover fjellene rundt. Under annen verdens krig ble det trent opp en spesialtropp som trente i Skottland. De ble satt inn i tyske områder langs europas kystlinje for og snu krigen for britannia, som lå dårlig an på tidspunktet.
A magnificent memorial statue over fallen soldiers in the second world war. far up in the highlands, this imposing monument stood and watched the surrounding mountains. Under world war two, a special troop was trained in scotland. They were inserted into german fortifications along the european coastline to turn the fortune of war for the british, who fared badly at the time.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Denne dammen  heter Laggan Dam og ble bygget i 1934 av The British Aluminium Company Limited. Da vi stoppet var vi med ett omringet av masse småfugler. De var tydeligvis vant til mennesker, og da de fikk kjeks var dagen reddet !

This dam is named Laggan Dam and was buildt in 1934 by The British Aluminium Company Limited. Just as we stopped we were surrounded by small birds. Theese were obviously used to people, and when they got some buscuits, the day was saved !

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Gammel gravplass brukt av en av Skottlands klaner. På skiltet utenfor sto følgende: Her går man inn på eget ansvar. Vi testet aldri hva det skulle bety.... Like ved var denne gamle mølla.

An old grave used by one of the scottish clans. A sign outside stated the following: Enter here on your own responsibility. We never tried to find out what that was supposed to mean... Nearby, this old mill lied.

 

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Langt ute på landet, midt blandt beitende sauer, dukket denne gravplassen opp. Her lå det tydelig storfolk.

Far out in the country, in the middle of grazing sheeps, this grave appeared. Obviously this place housed someone powerful.

 

 

 

 

 

 

En gammel kirke langs veien. Den  ligger i Lochearnhead..

An old church along the road, this lies in Lochearnhead...

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Dette utrolige Barlind treet er europas og muligens verdens eldste levende tre. Det er over 5000 år gammelt og fortsatt i god stand. Forestill deg hva dette treet har sett, fra sin begynnelse, 3000 år før kristus og opp til nå.

 

This magnificent Yew tree is europes and possibly the worlds oldest living tree. It is 5000 years old and still in good condition. Imagine what it has seen from it's beginning, 3000 BC up untill now.

 

 

 

 

 

 

 

 
 
 

Tekst og foto:Ann Sidsel Grøtjorden / Daniel Aasberg.
ann.sidsel@numedal.net
daniel@aasberg.com

 

 

Aktuelt
NN-ny_høyre

Søk i Numedalsnett
Søk www
Nyttig

Aktiviteter neste syv dager:

TittelDag / TidStedKommuneKategori
Vis flere aktiviteter Vis faste aktiviteter Registrer ny aktivitet
Dagens ordtak
Dødsannonser
(Fra Aftenposten-krever logg inn)

Nore og Uvdal
Rollag
Flesberg
Kongsberg





Bursdager i dag
Numedal
Hans Dagsvind, Uvdal (66)
KJETIL ANDRE KRAVIK, NORE (26)
Alexander Godstad, Rollag (23)
Alexander Brevig, Veggli (31)
Fornavn:

Etternavn:

Fødselsdato (dd.mm.yyyy):

Postnr:

Poststed:

E-post:

Kongsberg
Laila Anita Iversen, Kongsberg (51)
Stian Tveiten, Kongsberg (33)
Lars Vatnebryn Sandviken, Kongsberg (26)
Andre eller uspesifisert bosted
Kjetil Evju (44)
Ståle Halvorsen (42)
Anette Ekskog, Horten (32)
Even Skriudalen, krekling (56)
Kine Halland, rødberg (15)
Rolf Gunnar Lian, Revetal (60)
Lokale portaler



Del bildene dine på Numedalsnett

Del informasjon i DIN LOKALAVIS !!

1. Send tekst på epost til Redaktøren eller på mobil til tlf 977 90 790
2. Bilder sendes på epost til Redaktøren eller på mobil til tlf 977 90 790
3. Skriv gjerne hvilken dag du ønsker at saken legges ut

Dette nettstedet eies og drives av Nnet.no AS.   Mobil 977 90 790
Postadresse: Nnet.no AS, Nore og Uvdal Næringspark, N-3632 Uvdal, NORWAY.
Ansvarlig redaktør:
Knut Morten Bjørnsrud
Redaktør: Knut Morten Bjørnsrud   Mobil 977 90 790    Epost: Redaktøren